»
Academic Questions
Как мне заказать справку о том, что я учусь в университете? / How do I get a reference to confirm my studies at Innopolis University?
Заказать справку можно в личном кабинете https://my.university.innopolis.ru/. Для заказа выберите тип справки – например, на русском или английском языке.

Важно! Если вам необходимо заказать 2 и более справок, процедуру по заказу нужно провести столько раз, сколько нужно справок. Если вы просто напишете в комментариях, что вам нужно 2 и более справок, система это не засчитает и создаст только одну справку.

***

You may order a reference through your personal account at https://my.university.innopolis.ru/. Make sure you select the right reference language.

Important! If you need two or more references, you'll need to repeat the procedure appropriate number of times. Don't rely on comment box, the system produces one reference per try.

Я хочу отчислиться по собственному желанию, что мне нужно для этого сделать? / I want to leave Innopolis University, what shall I do?
Отчисление – это целая процедура, которая состоит из нескольких этапов:

1. Беседы с руководителем отдела поддержки и развития Юрием Дюстером.
2. Подачи заявления на отчисление и встречи с проректоратом университета, по итогу которой будет выпущен приказ о вашем отчислении.

Для запуска процедуры и уточнения информации подойдите, пожалуйста, в 319 каб.

Важно!
В договоре гранта могут быть прописаны обязательства о возврате части уплаченных средств университету в случае вашего отчисления, обратите на это внимание.

***

Expulsion process consists of several steps:

1. Meeting with the Head of Student Affairs, Yuriy Dyuster.
2. Application for expulsion and meeting with rector.

After 1 and 2 an expulsion order will be released. To start up the process please visit 319.

Important! In your grant agreement there might be some points that will oblige you to pay a part of your grant back, in case you decide to leave the University on your discretion.


У кого узнать сколько будет длиться моя отработка? / How may I know how long will I need to work for a resident company?
Ответ на данный вопрос дается индивидуально. Напишите на 319@innopolis.ru, укажите ваше ФИО и ожидайте ответа от Ресурсного Центра университета.

***

Answer to this question is given individually. Inbox 319@innopolis.ru, state you name and surname, and await for a response from Resource Centre.
Не могу получить доступ к почте, аккаунту my.university.innopolis.ru. Что делать? / I can't get access to my account on my.university.innopolis.ru, how to sort this?
Написать обращение на 319@innopolis.ru. Сотрудники ответственных отделов проверят в чем ошибка и, если это необходимо, помогут восстановить пароль.

***

You should message 319@innopolis.ru. Relevant members of staff will find the reason for a problem, and will try to restore the password.
По каким дням я могу забрать заказанную справку о моем обучении через my.university.innopolis.ru? / When can I collect my ordered reference about me studying at Innopolis University?
Справку можно заказать в любое время, она будет готова через 10 календарных дней после подачи заявки в личном кабинете. Забрать справку можно по истечении данного периода в 319 каб.

***

You can order a reference any time, and it will be ready in 10 calendar days. You may collect your ordered reference in 319.
Мне нужна справка-транскрипт с оценками на английском языке, как мне ее получить? / Where can I get a reference-transcript in English?
Для получения данного документа вам нужно заполнить заявление в 319 каб. Далее справка и ее перевод будут изготовлены в течение 10 рабочих дней. По истечении данного периода забрать справку можно в 460 каб.

***

To have such document you have to fill an application in room 319. A reference with its translated copy will be ready in 10 working days and may be collected in room 460.


Как сдается физкультура в Университете Иннополис? / How do we pass Physical Education at Innopolis University?
Отделом Организации Образовательных программ устанавливается минимум кредитных единиц, необходимых для зачета по физической культуре. Данная информация отображается в Moodle. Студент должен набрать необходимые часы посещаемости в Спортивном Комплексе Иннополис, а также сдать нормативы в установленные сроки.

***

Education Department sets a minimum of credit units required to pass a PE test. This information is depicted in Moodle. Student has to accumulate a certain number of attendance hours in Sports Complex of Innopolis, as well as has to pass the standards before the deadline.
Когда осуществляется пересдача экзаменов? / When do we have retakes at Innopolis University?
Студенту предоставляется 2 пересдачи, даты пересдач устанавливаются Отделом Организации Образовательных программ. Информация поступает на почту студента в домене @innopolis.ru

***

Student is offered two retakes, the dates are scheduled by Education Department. Information is delivered to student's @innopolis.ru
Что делать, если заболел перед экзаменом и не мог нормально готовиться? / What to do if I got ill before an exam and couldn't prepare properly?
Необходимо в кратчайшие сроки уведомить Отдел Организации Образовательных программ и Отдел поддержки и развития студентов: написать письмо на 319@innopolis.ru, предоставить оригиналы документов, подтверждающих информацию о состоянии здоровья, написать заявление с просьбой о переносе даты сдачи по состоянию здоровья. Данное обращение будет рассмотрено в индивидуальном порядке.

***

In this case you have notify Education Department and Student Affairs, Support and Development Department: write to 319@innopolis.ru, present original documents confirming your health condition, write an application to ask to move the date of your individual exam due to health issues. This application will be considered on an individual basis.
Есть ли в университете военная кафедра? / Do we have a military-related course at Innopolis University?
На данный момент нет.

***

At the moment - not.
Как подать апелляцию на рассмотрение оценки? / How to make an appeal about my grade?
На данный момент все обращения рассматриваются через 319@innopolis.ru в индивидуальном порядке. При необходимости заполнить письменную форму вас пригласят для ее оформления.

***

At the moment, all claims are considered through 319@innopolis.ru on an individual basis. In case you are required to make a written claim, you will be asked to do so.
If this was not helpful please contact us!
E-mail
Name
Phone
Comments

»
Extracurricular / Household Questions
Что делать если потерял / сломал пропуск? / What shall I do if I lost my pass?
Восстановить свой пропуск вы можете, обратившись к администратору на ресепшн университета.

***

You can restore your pass at the main reception desk on the first floor.
Планы питания: где выбрать и когда? / How and when shall I select a meal plan for myself?
Выбор плана питания доступен в вашем личном кабинете https://my.university.innopolis.ru/. Исходя из ваших желаний вы можете выбрать наиболее удобный вариант питания.

Важно! План питания автоматически продлевается на следующий месяц, если вы не внесли изменения в текущем. Т.е если вы хотите питаться в следующем месяце самостоятельно, вам необходимо поставить соответствующую отметку в срок до 28 числа текущего месяца.

***

You can select your meal plan on your account at https://my.university.innopolis.ru/. You may select the most convenient option according to your wishes.

Important! Meal plan automatically prolongs to the next month, if you haven't made any changes in the current one. Therefore, if you want to cook your own food next month, you have to make changes online by 28th of the current month.
Как мне записаться на обучение вождению? / How can I sign up to a driving school?
Раз в семестр всем студентам на почту в домене @innopolis.ru приходит рассылка о записи на обучение вождению. В рассылке указывается дата и место вступительных испытаний для всех желающих и условия обучения.

***

Once in a semester all students recieve an email about driving school registration. All information about the time and venue is specified in this email.
Чем грозит нарушение правил проживания в кампусе? / What may the consequence of my failure to obey dorm rules?
Административное нарушение фиксируется в личном деле студента, последствиями нарушений могут быть замечание, выговор или отчисление из числа обучающихся.

***

Administrative violation is recorded in student's personal profile. The consequences might be: warning, official reprimand, expulsion.
Мне нужна копия/оригинал документа о моем предыдущем образовании, где мне его взять? / Where can I get a copy/original document of my previous education?
Для того, чтобы получить копию/оригинал документа о предыдущем образовании вам нужно написать заявление о выдаче документа в 319 каб.

***

To have a copy or the original document of your previous education you need to write an application in room 319.
Я студент-иностранец. В какие сроки мне нужно сделать временную регистрацию, если я недавно приехал из своей страны в Иннополис? / I am a foreign student, when shall I make my temporary registration if I've just arrived in Innopolis?
Вам необходимо подойти с паспортом и новой миграционной картой в 319 каб. в самое ближайшее время. Заявка на регистрацию должна быть подана в течение 3 дней после пересечения границы.

***

You need to get to room 319 with your passport and new migration card as soon as possible. Your application for a new registration must be submitted within 3 days after your arrival.
Зачем студенту-иностранцу страховой полис ДМС и что будет если я его не сделаю? / Why does an international student need medical insurance, and what may happen if I won't have one?
Иностранные граждане обязаны иметь медицинский полис при нахождении на территории РФ. При отсутствии полиса иностранному гражданину грозит штраф и административное выдворение за пределы РФ. Иностранный гражданин вправе рассчитывать на получение медицинских услуг в зависимости от выбранной страховой компании и минимального перечня предоставляемых ею услуг.

***

Foreign citizens are obliged to have medical insurance policy while residing in Russia. If you are not form Russia and don't have it, you may be subjected to fine or even deportation. A foreign resident is able to recieve medical help according to his medical insurance policy and its list of services offered.
Зачем мне нужно вставать на воинский учет? / Why do I need to be registered for military services?
В соответствии с пунктом 1 статьи 8 Федерального закона от 28.03.1998 № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе» граждане РФ обязаны состоять на воинском учете, за исключением граждан: освобожденных от исполнения воинской обязанности в соответствии с настоящим Федеральным законом; проходящих военную службу; женского пола, не имеющих военно-учетной специальности; постоянно проживающих за пределами Российской Федерации.

Если вы не относитесь ни к одной из категорий, указанных выше, в случае непостановки на воинский учет вас могут привлечь к административной ответственности в соответствии со статьей 21.5 Кодекса об административных правонарушениях.

***

According to Russian Law point 1, article 8, Russian citizens must be registered for military services, except citizens who: are exempt from military service registration according to federal law; currently serve in army; are female; didn't qualify for any military specialization; permanently reside outside Russia.

If you are not relating to any of the categories above, and are still avoiding military service registration, you may be held administratively liable according to article 21.5 of the code of administrative offences.
Где я могу заказать характеристику на меня для военкомата или другого учреждения? / Where can I get characteristics about myself to give it to my future employer?
Для заказа данного документа вам достаточно оставить заявку на 319@innopolis.ru, указав полное наименование организации, в которую требуется характеристика, и причину запроса (для каких целей запрошен документ). В течение 10 рабочих дней характеристика будет подготовлена, получить ее можно в каб. 319.

***

For this document leave your application at 319@innopolis.ru, stating the full name of organisation which requests characteristics, and the reason for such request. The document will be ready in 10 working days, and you can collect it in room 319.
Я был волонтером на мероприятии, как быстро мне начислят иннопоинты и выдадут бонусы, которые я заказал? / I volunteered at some event, how quickly will I get innopoints for that?
После подачи вами заявки на иннопоинты, начисление произойдет в течение 14 календарных дней.

***

After making a request, innopoints will fall to your account no later that in 14 calendar days.
Работает ли 319 в субботу или воскресенье? / Is the best office working on Saturday or Sunday?
Отдел поддержки и развития студентов (319 каб.) в субботу и воскресенье не работает, если только данный день не является официальным рабочим днем в трудовом календаре.

***

Student Affairs office (room 319) does not work on weekends, unless these days are official working days in labour calendar.
Я поменял паспорт, нужно ли мне кого-то об этом уведомлять? / I changed my passport, do I need to notify anyone about it?
Да. Необходимо предоставить документ в 319 кабинет и написать заявление об изменении паспортных данных.

***

Yes. You have to present the document to room 319 and write an application to change your passport details.
Я планирую проходить стажировку в компании, у которой нет офиса в Иннополисе. Это подразумевает расходы на поездки. Может ли университет возместить мне данные расходы? / As part of my studies, I am going to employment with a company, which doesn't have an office in Innopolis. Can the university cover my travel expenses?
Стажировка является неотъемлемой частью вашего обучения и университет способствует тому, чтобы она была для вас практически значимой и интересной, а также предоставляет вам выбирать направление и компанию в которой вы хотели бы развивать свои навыки, поэтому университет не спонсирует транспортные расходы на стажировки.

***

Your first year employment is an integral part of your studies, and the University is trying hard to provide you with enough useful and valuable employment opportunities, as well as to give you enough choice of where you would like to continue your professional development. Therefore, if you pick the company outside the list, it's your responsibility to take care of your travel expenses.

Когда проходит уборка комнат в общежитии? / When are the dorm rooms cleaned?
График уборки устанавливает администрация кампуса для каждого блока отдельно. Уточнить какой день уборки и смены белья в вашем кампусе можно у администраторов (3 кампус, 1 этаж).

***

Cleaning schedule is planned by accommodation administration. To clarify the cleaning time of your room, please visit dorm administration: dorm 3, floor 1.
Где можно узнать информацию о расположении отделов университета? / Where can I find information about university departments' locations?
Любое обращение или заявку в соответствующие отделы вы можете направить через отдел поддержки и развития студентов, направив вопрос на 319@innopolis.ru или лично в 319 каб. Далее ваш вопрос будет направлен для рассмотрения, либо будет предоставлена информация о локации.

***

You can send any claim or application to relevant departments through 319@innopolis.ru. Once recieved, your message will be directed accordingly and you will get a response from correct department with its location.
С какого месяца приходит новая стипендия после каждого семестра? / From what month does the new scholarship arrive after each semester?
Новая стипендия начисляется с месяца, следующего за месяцем, в котором была основная аттестация (пересдачи в этот период не входят).

***

A new scholarship starts from the next month after the month of your general exams.
До какого месяца после отчисления я получаю стипендию? / Until what month do I get scholarship after my dropout / graduation?
Месяц, в котором происходит отчисление - крайний для начисления стипендии.

***

The last scholarship is paid in the month of your expulsion.
Как получить ключ от комнат отдыха в корпусах? / Where can I get the keys for restrooms in dorm buildings?
Обратиться к администратору кампуса (3 кампус, 1 этаж), либо к старшим по этажу/кампусу.

***

Ask accommodation administration (dorm 3, floor 1), or speak to your floor's elder.
Хочу чтобы стипендия приходила на другую карту, что мне для этого нужно сделать? / I want my scholarship on another card, how can I sort this out?
Смена реквизитов для начисления стипендии по инициативе студента возможна 1 раз в семестр до начала обучения (т.е. в августе и в январе). Необходимо написать заявление в 319 каб. и предоставить новые реквизиты.

***

The change of bank details after student's request is only possible once in a semester before the start of the studies - in August or in January. To do that you need to write an application in room 319 and provide new bank details.
Зачем заполнять посещаемость в клубе? / Why do I need to fill attendance of my student club?
Данная информация помогает отделу поддержки и развития студентов отстаивать бронирование помещений для студенческих клубов, а также аргументирует статьи бюджета, предназначенные для их оплаты. Во вторых, статистика посещаемости является очень полезной при подаче заявки на грант и демонстрации внеурочной деятельности гостям или участникам различных мероприятий в УИ. В конце, это способствует развитию ответственности лидеров клубов, а также помогает привыкнуть к выполнению нежеланной работы (а такой в будущем будет достаточно!).

***

This information helps Student Affairs office to reserve and stand up for the rooms for student clubs, as well as justify budget expneses for those rooms. Secondly, attendance statistics helps us to support grant applications and demostrate extracurricular life to our guests or event participants in numbers. Finally, it is supposed to help club leaders to get more responsible and get used to do some unwanted work (as there will be plenty in the future!).
На какую помощь я могу рассчитывать, регистрируя студенческий клуб? / What support may I have for my registered student club?
Официально зарегистрированный клуб имеет право получать техническую поддержку (размещение под регулярные встречи или мероприятие, использование аппаратуры университета). Также, клуб может адресовать просьбу на предоставление тренера, закупку оборудования или оказание другой материальной помощи. Клуб сможет участвовать в выставке клубов, иметь присутствие на студенческом портале Кампус Лайф, а также иметь возможность рекламировать себя в социальных сетях студенческой ассоциации и телеграм каналах студенческих потоков. В конце, лидеры клубов будут регулярно приглашаться на образовательные воркшопы, а также награждаться иннопоинтами за управление клубом!

***

Registered Club is able to: recieve technical support (room location, equipment provision); development support (apply for coach or additional equipment provision); marketing support (get your club promoted on social media, club fair and at Campus Life portal). Club leaders do also have a chance to attend several workshops which are designed to help to lead the club. Finally, get a bunch of innopoints for leading and contributing to the club!
У меня не работает банковская карта, испачкалось покрывало и закончилась туалетная бумага. Что мне делать? / My banking card isn't working, bed linen's dirty and toilet paper has expired. What shall I do?
Пожалуйста, старайтесь решать свои бытовые вопросы самостоятельно.

***

Please attempt to solve your regular everyday problems independently.
If this was not helpful please contact us!
E-mail
Name
Phone
Comments

»
Key destinations

«
Resources & Places
Made on
Tilda